Els noms propis de persona no es tradueixen?

Per iniciativa del departament d'Anglès del nostre centre i de l'Editorial Burlington Books, el professor Sam Pickard ens visità en maig i ens féu una classe memorable de cultura britànica en anglès. Perquè us en faceu una petita idea, n'hem pujat un vídeo del moment en què explicà per què els noms propis de persona no es tradueixen. 

Moltíssimes gràcies, Sam Pickard, Burlington Books i departament d'Anglès, per l'activitat.

Com resoldre els conflictes?

  Què és un conflicte? Es pot viure sense conflictes? I com els podem resoldre? Són algunes de les qüestions que es plantegen als alumnes en els tallers de Pau i de no violència del Fons Pitiús de Cooperació per reflexionar sobre la violència, sigui directa o no, social, cultural, estructural, la del món, la domèstica, contra les dones, infants, la dels centres escolars,.. tot treballant l'assertivitat, l'alteritat, l'empatia,....  Moltíssimes gràcies, Fina Darder: feis un treball esplèndid!

 Aquests tallers s'han realitzat a la Biblioteca amb els alumnes de 1r d'ESO durant els dies 26, 27 i 28. Al llarg de la setmana hem tengut també l'exposició "Seriosament...... 25 arguments per la pau en còmic", també del Fons Pitiús de Cooperació, que no fan riure, ans ens fan pensar, ens resituen.

  

Amalis Riera: el llenguatge de les orques

 Cursau batxillerat? O, per ventura, us apassiona la biologia marina? Per cert, sabeu què és un Erasmus? I un Sèneca? Sabeu on habiten les orques? Tenen cultura, les orques? Es comuniquen? I què mengen? Hi ha orques a la Mediterrània? Quins cetacis hi podem trobar? Estan en perill d'extinció? I un hidròfon, què és?....

  Si hi estau interessats, us hem posat aquí dos documents preciosos, molt útils per les pautes a seguir en cas de ser futurs estudiants universitaris; i impressionants per les informacions que contenen sobre els cetacis i, en concret, les orques, estudis realitzats,... Es tracta de dos vídeos, que gravàrem dia 16 de desembre, de la conferència d'Amalis Riera, eivissenca que resideix des de fa anys a Canadà, biòloga especialitzada per la Universitat de Victòria en aquests cetacis tan temuts que són les orques. No us els perdeu: paraula que us captivaran, com ens han captivat a nosaltres!

Moltíssimes gràcies, Amalis! Ha sét un luxe tenir-te i escoltar-te!

Dia Mundial de l'Aigua: les espècies més perilloses

  

 

  Aquesta setmana també s'han fet a la Biblioteca dues de les xerrades formatives prèvies a les sortides que fan els alumnes de 1r d'ESO al CREM-Aquàrium Cap Blanc (Sant Antoni de Portmany), organitzades pel departament de Ciències Naturals. Us recordam els punts en què més ha insistit la biòloga que ens ha visitat: vigileu amb els plàstics i, si trobeu qualque tortuga marina o exemplar de qualsevol altra espècie protegida ferit, truqueu al 112. 

    La foto de la capçalera és de Xavier Mas, d'una tortuga babau (caretta caretta) recuperada pel CREM - Aquàrium Cap Blanc, el dia en què tornava a nedar en aigües de la reserva natural des Vedrà, es Vedranell i els illots de Ponent, dia 7 de setembre de 2014, una petita mostra de la gran tasca que fa el CREM de defensa, conscienciació i recuperació de les espècies marines. 

Si en voleu saber més de l'Aquàrium Cap Blanc o del CREM (Centre de Recuperació d'Espècies Marines), clicau aquesta adreça: CREM-Aquàrium Cap Blanc 

Artur Parron

   Dijous, dia 5 de març de 2015, ens visità l'historiador Artur Parron. L'havíem convidat perquè els alumnes de 2ⁿ de batxillerat tenen com a lectura recomanada el seu llibre La guerra civil a Eivissa i Formentera (1936-1939). I, tot sigui dit, l'activitat superà amb escreix les nostres expectatives, tant que, en acabar, pensàrem que quina llàstima que no hi haguessin participat també els de primer. Artur Parron ens explicà amb veu pausada i tranquil·la el contingut del seu estudi, els fets més rellevants que s'esdevingueren a les Pitiüses durant la Segona República, els anys de la guerra civil i els primers anys del franquisme, les causes i conseqüències, reflexionant sobre aspectes que molts han volgut silenciar i defensant la necessitat de conèixer amb profunditat i llibertat el nostre passat més immediat per esmenar-lo en la mesura del possible. Sabíeu que en 1933 les dones pogueren votar per primera vegada? O que la creació de l'Escola d'Arts i oficis remunta als anys de la II República? O que durant la postguerra es prohibí de fer ucs? Us sona el nom de Margalida Roig?.......

 Font: Dones sindicalistes

English around the world

Dijous passat fou una bona ocasió perquè els alumnes de 4^t d'ESO i de 1^r de batxillerat demostressin i comprovessin el seu nivell d'anglès i de cultura anglesa gràcies als tallers que organitzà el departament d'Anglès en col·laboració amb Burlington Books. Ben, professor d'aquesta editorial, els portà arreu dels països anglòfons i junts analitzaren trets i tòpics lingüístics i culturals. El resultat: un viatge intens i divertit i una activitat diferent i profitosa.

La pau és el camí

   Enguany hem dedicat prop de dues setmanes a commemorar el dia de la pau i de la no violència (30 de gener) amb dues activitats realitzades pels alumnes de 1^r d'ESO: els tallers de pau i no violència, que són més que necessaris i que feim gràcies al Fons Pitiús de Cooperació (FCP), i una exposició. En els tallers, conduïts per Fina Darder, els alumnes comencen per analitzar i valorar conceptes com “conflicte”, “agressió”, per aprofundir en el de violència i variants: la física i directa -guerres, violacions, assassinats,..- i la violència estructural, més complexa, perquè és més difícil de detectar, derivada de sistemes i d'estructures injustes, i perquè sovint és velada, encoberta i legitimada pels estats -que comporta pobresa, fam, misèria, explotació, alienació, analfabetisme, marginació,...-, de fet, causa profunda i motor de la violència directa, amb la qual col·laboram passivament i que fins i tot sovint justificam.

    La segona activitat ha estat l'exposició “La pau és el camí” sobre els premis Nobel de la pau, obra dels mateixos alumnes que participaren en els tallers i que han fet amb les professores Maria Riera i Imma Costa.

Un món de contes

   Hem acabat el trimestre i l'any amb David i Monma que ens visitaren per explicar un munt d'històries del món als alumnes de 1r d'ESO. Era dia 16 de desembre, la sala de la biblioteca era plena a vessar i David i Monma ens oferiren una magnífica actuació on no hi mancà res: històries selectes ben narrades, dramatitzades amb molta gràcia i recursos múltiples com la música i la pintura. El resultat: un espectacle total, a ritme de hang, generós i esplèndid que convidava a somiar.

Moltes gràcies, David i Monma. Ha sét un plaer!

"Més aprop de les estrelles"

  

  Dia 11 de novembre els alumnes de 2n d'ESO feren el taller “Més aprop de les estrelles” de Xavier Villanueva. La idea era revisar alguns continguts d'astronomia que ja havien treballat a Ciències Naturals i visionar el cel amb un telescopi, però una hora no donà per gaire. Per si també us falla el telescopi, podeu recórrer al planetari lliure de Stellarium. Hi podeu accedir només fent un clic sobre la imatge:

 Si voleu manejar aquest planetari a la Biblioteca, el teniu ja instal·lat als ordinadors.

L'adreça de Nostranau també us pot ser ben útil:

 

Educació i medi ambient

Aquesta setmana, coincidint amb el Dia Internacional del Medi Ambient, s'han realitzat a la biblioteca les xerrades informatives prèvies a les sortides que faran els propers dies els alumnes de 1r d'ESO a l'Aquàrium Cap Blanc, organitzades pel departament de Ciències Naturals. Aquest aquari es troba a Sant Antoni, dins una cova natural on es poden veure de prop algunes espècies marines de les que habiten les nostres aigües. Els objectius d'aquestes activitats són conèixer l'entorn on vivim i sobretot fomentar canvis en actituds, posar fre a actuacions fàustiques que comporten greus perjudicis a la natura i indefectiblement a l'ésser humà.   

A més, hi ha un tercer motiu que justifica aquesta entrada: acabam de rebre un llibre preciós, Cala d'Hort i el seu entorn terrestre i marí, una acurada edició feta per especialistes, amb fotos bellíssimes i dedicat, per mèrits més que justificats, a Cristòfol Guerau d'Arellano, biòleg i referent en la defensa dels espais naturals de les Pitiüses i antic professor del nostre centre. L'obra és una crida a la valoració dels béns naturals que encara tenim, una crida a la reflexió, més necessària que mai, ara que sembla que les perforacions petrolíferes que es volen fer prop de les costes pitiüses tiraran endavant, ara que comença l'estiu i que les nostres costes i platges s'ompliran de plàstics,...

Si voleu ampliar aquestes informacions, us suggerim aquestes adreces:

Aquari Cap Blanc

GEN-GOB Eivissa

I recordau: a la biblioteca teniu a disposició el llibre Cala d'Hort i el seu entorn terrestre i marí.

II JORNADES DE BIBLIOTEQUES ESCOLARS DE LES ILLES BALEARS

Els dies 4 i 5 de novembre, els membres de l´equip de biblioteca de l´institut assistirem a les II Jornades de Bibliioteques Escolars de les Illes Balears. Allí, vàrem presentar el nostre projecte i vàrem conèixer altres pràctiques i experiencies.
Aquí us deixam algunes fotos de la nostra intervenció i de la d´altres centres i professionals del tema.